Gli idiomi inglesi sono espressioni colorite che aggiungono stile e sfumature al linguaggio quotidiano, ma sono notoriamente difficili, anche per i madrelingua. Queste frasi non sempre significano ciò che dicono letteralmente, attingendo alla storia, alla cultura e alla creatività per trasmettere idee in modi unici. Ad esempio, dire che qualcuno "bites the bullet" non implica denti o munizioni; significa affrontare una situazione difficile con coraggio. Padroneggiare gli idiomi può elevare le tue capacità di comunicazione, facendoti sembrare più naturale e coinvolgente nelle conversazioni, nella scrittura o persino in contesti professionali. Questo quiz ti sfida con 40 idiomi inglesi comuni ma ingannevoli, testando la tua capacità di selezionare il significato corretto tra quattro opzioni. Che tu sia uno studente di lingue che affina le sue abilità, un madrelingua che ripassa frasi dimenticate, o semplicemente qualcuno che ama i giochi di parole, questo test spingerà i tuoi limiti. Aspettati origini da vecchie navi a vela, dalla vita agricola e dalle tradizioni teatrali: idiomi che si sono evoluti nel corso dei secoli. Ottenere un punteggio alto non è facile; solo le menti più acute li indovinano tutti. Immergiti, scegli saggiamente e scopri come gli idiomi ravvivano l'inglese. Alla fine, controlla il tuo punteggio rispetto ai nostri livelli di valutazione per vedere dove ti trovi. Buona fortuna—break a leg!